石川敬子フラメンコ教室、舞踊科主任講師棚原美和（アンディーナ）です。

今日の写真、一体何？？？？？と思いますよね(^.^)

実は私のスペイン語日記なんです＼(^-^)／

100均で売ってる一筆箋を使用してまして、
ページの左側半分に日本語、右半分にスペイン語、そして裏にはその日の日記に出てきた新しい単語、熟語等を書き出しています。

スマホという便利なものを上手く活用すれば、自分流の学び方で簡単に出来、尚且つ【継続】しやすいんです(≧□≦)

今日は私のやり方をご紹介！

まず、日本語で日記を書き、それを翻訳アプリで、スペイン語に翻訳してもらいます（笑）
《自力でスペイン語に翻訳しません！》

たまに嘘っぱち？もあるので、その翻訳されたスペイン語は、更にGoogle翻訳にかけ、日本語訳が自分の言いたい事と合致しているかを確認（修正作業）してから、一筆箋に書き出します。

その正しく翻訳されたスペイン語を、音声ボタンを押すとスマホが喋ってくれるので、何度も一緒に発音します。

その後、Google翻訳をスペイン語にし、
自分が音声で発音し正しくスペイン語を発音出来ているかの確認をします。

（正しくスペイン語表記されれば、正しく発音出来ているということです）

このスペイン語の発音の確認作業は、スペイン語耳を鍛えれるので、単語の意味がわからなくても、スペイン語を聞いたときにスペイン語としてスムーズに耳に入ってきます！！！

そして「スペイン語日記」での勉強の最大のメリットは、

【“自分が“日常よく使う言葉や言い回し】を覚えれるということです。

“よく使うスペイン語フレーズ集“というのを見ても、殆どが私にはピンとこないものが多く、身体に入らんなーという感じでしたので、この方法は私には合っています(^.^)

3月から始めたのですが、まずは「4ヶ月チャレンジ」と決めて始めました。

「今年最後まで頑張る」となると先が長くて続かない気がしたのと、3ヶ月というキリのいい期間だと、またその後も続く気がしなかったので、“4ヶ月“という中途半端な期間に設定しました！！！

今月が4ヶ月目なのですが、もちろん来月からも継続しますよー(´▽｀*)

日記が4ヶ月続けれたので、来月からはまた違う勉強方もスタートさせる予定です！！！


ごきげんよう♪

2021年 6月 15日

石川敬子フラメンコ教室
大阪/岐阜